Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

соединять трубы

Толкование Перевод

1 соединять трубы

join pipes

Русско-английский технический словарь > соединять трубы
2 соединять трубы

Makarov: join pipes, join tubes

Универсальный русско-английский словарь > соединять трубы
3 соединять трубы

join pipes

Русско-английский политехнический словарь > соединять трубы
4 соединять (трубы) угольником

Automation: knee

Универсальный русско-английский словарь > соединять (трубы) угольником
5 соединять трубы раструбом

v
eng. engargolar

Diccionario universal ruso-español > соединять трубы раструбом
6 соединять трубы разного диаметра

v
eng. aboutir

Dictionnaire russe-français universel > соединять трубы разного диаметра
7 соединять

1. catenate

2. combine

3. fuse

4. integrate

5. incorporate

6. put through

соединять последовательно — loop through

7. blend

8. interlock

9. merge

10. concatenate

11. gather

12. commingle

13. conjugate

14. fay

15. juxtapose

16. associate

17. coalesce

18. joined

соединять трубы — join pipes

соединять впритык — join end-to-end

соединять заподлицо — to join flush

соединяться; соединять — join together

19. joining

20. mate

21. piece together

соединять в ус — scarf together

соединять пайкой — solder together

сводить, соединять — hurl together

соединять; скреплять — put together

соединял; соединенный — drawn together

22. tie

соединять узами брака, венчать — to tie the knot

23. ties

24. unite; join; connect; combine

соединять параллельно — connect in parallel

соединять в циркуляр — connect in a conference circuit

стремление соединять крайности — tendency to unite extremes

25. ally

26. compound

27. conjoin

28. connect

соединять обмотки или фазы в треугольник — connect windings or phases in a delta

29. couple

соединять с приводом — vingly couple

соединять шарниром — couple with a gland

30. join

31. joint

32. link

Синонимический ряд:

1. объединять (глаг.) объединять; связывать; сковывать; спаивать; сплачивать; цементировать

2. совмещать (глаг.) совмещать; сочетать

Антонимический ряд:

разъединять

Русско-английский большой базовый словарь > соединять
8 соединять

1) associate

2) commingle
3) conjugate
4) connect
5) fay
6) join
7) <engin.> joint
8) juxtapose
9) link
10) <econ.> pool
11) unite
– временно соединять
– соединять в пары
– соединять проводами
– соединять трубы
– соединять узлом
– соединять швом
– соединять шнуром

соединять изделие с анодом — make workpiece the anode

соединять литейную модель на шипах — dowel casting pattern

Русско-английский технический словарь > соединять
9 трубы

tubing

– затвор трубы
– колено трубы
– прогиб трубы
– пята трубы
– раздача трубы
– раструб трубы
– соединять трубы
– укладывать трубы
– фасонные трубы
– цоколь трубы

башмак обсадной трубы — casing shoe

входной конец трубы — mouth of a pipe

двойное колено трубы — set-off pipe bend

капитель дымовой трубы — chimney capital

кожух дымовой трубы — funnel casing

колено трубы с фланцами — flanged pipe bend

насадок выпускной трубы — exhaust extension

охватывающее колено трубы — female pipe bend

переходное колено трубы — reducing pipe bend

пропускная способность трубы — pipe capacity

складчатое колено трубы — creased pipe bend

стойка для поддержки трубы сигнальных тяг — < railways> pipe carrier

стремя водосточной трубы — pipe clip

трубы поставляются на — piping is sold by

трубы поставляются на метр — piping is sold by meter

уклон дренажной трубы — fall of drain

шибер дымовой трубы — stack damper

Русско-английский технический словарь > трубы
10 соединять встык

( трубы) abouter, enter

Русско-французский словарь по нефти и газу > соединять встык
11 соединять угольником

1) Metallurgy: knee

2) Automation: (трубы) knee

Универсальный русско-английский словарь > соединять угольником
12 соединять

allier, assembler, associer, attacher, brancher, réunir, connecter, embrayer, emmancher, épouser, lier, relier, grouper, joindre, (напр. трубы) raccorder

Русско-французский словарь по нефти и газу > соединять
13 соединять

несов.

см. соединить

* * *
v
1) gener. adunar, allegar, amanojar, atropar, casar, coadunar, coligar, combinar, conexionar, conglutinar, congregar, encadenar, enchufar (трубы), frisar, mancomunar, recolectar, reconcentrar, reunir, unir, vincular, aunar, colegir, comunicar, conchabar, enlazar, hermanar, juntar, ligar, recoger, soldar, trabar

2) liter. topar (концы), anudar

3) eng. interfazar, agrilletar (при помощи открытого звена, замыкаемого болтами), almarbatar, conectar, embragar, engarzar (напр., крюком, скобой), ensamblar, acoplar, coser, embeber (части в одно целое)

4) law. (при) incorporar

5) electr. agrupar

6) mexic. encuatar

7) Col. empatar

8) Chil. articular

9) electr.eng. crimpar / crimpear

Diccionario universal ruso-español > соединять
14 соединять концами

v
gener. abboccare (трубы и т.п.)

Universale dizionario russo-italiano > соединять концами
15 труба

ж. pipe; piping; tube; tubing

гнуть трубу — bend a pipe

плющить трубу — flatten a pipe

раздать трубу — expand a pipe

сваривать трубы — weld pipes

труба сминается — a pipe collapses

соединять трубы — join pipes

тянуть трубы — draw pipes

фланжировать трубу — flange the ends of a pipe

асбоцементная труба — asbestos-cement pipe

аэродинамическая труба — wind tunnel

безнапорная труба — nonpressure pipe

труба без нарезки — bare pipe

бесшовная труба — seamless pipe

бурильная труба — drill pipe

опускать бурильную трубу — run a drill pipe in

поднимать бурильную трубу — pull a drill pipe out

вентиляционная труба — vent tube

труба Вентури — Venturi tube

вестовая труба — vent pipe

вихревая труба — vortex tube

водонапорная труба — pressure-water pipe

водоопускная труба — downcomer

водоотводная труба — drain-pipe

водоперепускная труба — water circulator

водопроводная труба — water-supply pipe

водопропускная труба — pipe culvert

водосточная труба — drain-pipe

воздуходувная труба — blast pipe

волнистая труба — corrugated pipe

волочёная труба — drawn pipe

впускная труба — intake pipe

всасывающая труба — suction pipe

выпускная труба — exhaust pipe

выхлопная труба — exhaust pipe

выхлопная труба реактивного двигателя — jetpipe

газовая труба — gas pipe

гельмпортовая труба — rudder tube

гидродинамическая труба — water tunnel

глазурованная труба — glazed pipe

труба глушителя — muffler pipe

горячекатаная труба — hot-rolled pipe

горячетянутая труба — hot-drawn pipe

дейдвудная труба — stern tube

труба для подводного бетонирования — tremie pipe

дренажная труба — drain-pipe

дымовая труба — chimney

дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney

дымогарная труба — fire tube

жаровая труба — flue tube; flame tube

железобетонная труба — reinforced-concrete pipe

заборная труба — intake pipe

загрузочная труба — charging pipe

зрительная труба — telescope

зрительная труба наведена на веху А — the telescope sights stake A

наводить зрительную трубу на веху С — sight the telescope to stake C

труба кабельной канализации — cable duct

кавитационная труба — cavitation tunnel

канализационная труба — sewer pipe

катаная труба — rolled pipe

керамическая труба — earthenware duct

кипятильная труба — steam-generating tube

клёпаная труба — riveted pipe

коллекторная труба — manifold pipe

колонковая труба — core barrel

компенсационная труба — expansion pipe

контрольная труба — tell-tale pipe

литая труба — cast pipe

машиностроительная труба — mechanical tubing

металлическая труба — metal pipe

напорная труба — pressure pipe

насосно-компрессорная труба — tubing string

обводная труба — by-pass pipe

обратная труба — return pipe

отводная труба — soil stack

отводящая труба — outlet tube

отсасывающая труба — draught tube; draft tube

паровая труба — steam pipe

перебросная труба — crossover pipe

переговорная труба — speaking tube

переливная труба — overflow pipe

переходная труба — reducing pipe

пламенная труба — flame tube

погруженная труба — immersion pipe

подзорная труба — spy-glass

приточная труба — influent pipe

продувочная труба — blow-off tube

пролётная труба — drift tube

промывная труба — wash pipe

пылеотводная труба — dust trunk

разводная труба — circulation pipe

раструбная труба — inserted-joint pipe

ребристая труба — finned tube

сварная труба — welded pipe

сифонная труба — siphon pipe

смывная труба — flushing pipe

труба со швом — seam pipe

спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe

труба с резьбой — threaded pipe

стальная труба — steel pipe

толстостенная труба — thick-walled tube

тонкостенная труба — thin-walled tube

транспортирующая труба — conveying pipe

фановая труба — sewage pipe

фасонные трубы — shaped tubing

фланцевая труба — flanged pipe

холодильная труба — refrigeration pipe

холоднокатаная труба — cold-rolled pipe

холоднотянутая труба — cold-drawn pipe

цельнокованая труба — forged pipe

цепная труба — chain pipe

циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer

чугунная труба — cast-iron pipe

шламовая труба — wash pipe

шаг труб — tube pitch

конец трубы — pipe end

пучок труб — tube nest

набор труб — pipe range

рудная труба — ore pipe

Русско-английский большой базовый словарь > труба
16 продуть в аэродинамической трубе

1. test in the wind tunnel

минная труба — mine tube

соединять трубы — join pipes

ударная труба — shock tunnel

магистральная труба — main pipe

трубопроводная труба — line pipe

2. testing in the wind tunnel

испытание в аэродинамической трубе — tunnel test

высотная аэродинамическая труба — altitude tunnel

из трубы идёт дым — the chimney discharges smoke

дым валил из трубы — smoke issued from the chimney

из трубы валит дым — the chimney is ejecting smoke

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продуть в аэродинамической трубе
17 продувать модель в аэродинамической трубе

1. test a model in the wind tunnel

крепить обсадными трубами — line with casing

пробирка; аэродинамическая труба — test tube

поворотный дефлектор дымовой трубы — turn cap

всасывающая воздушная труба — air suction pipe

головная насадка для забивных труб — drive cap

2. testing a model in the wind tunnel

газовая труба — gas pipe

минная труба — mine tube

винторез для труб — pipe tap

слуховая труба — ear trumpet

соединять трубы — join pipes

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продувать модель в аэродинамической трубе
18 продувать в аэродинамической трубе

1. test in the wind tunnel

минная труба — mine tube

соединять трубы — join pipes

ударная труба — shock tunnel

магистральная труба — main pipe

трубопроводная труба — line pipe

2. testing in the wind tunnel

околозвуковая аэродинамическая труба — transonic wind tunnel

исследование в аэродинамической трубе — tunnel investigation

вакуумная аэродинамическая труба — rarefied-air wind tunnel

скорость потока в аэродинамической трубе — tunnel velocity

продуть в аэродинамической трубе — test in the wind tunnel

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продувать в аэродинамической трубе
19 ушкалаш

ушкалаш

I

Г.: ышкалаш

тёлка; детёныш коровы женского пола

Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок.

Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.

II

Г.: ушыкалаш

-ем

ревновать; испытывать сомнение в чьей-л. верности, любви

Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе.

(Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.

Составные глаголы:

– ушкален колташ

III

Г.: ушыкалаш

-ем

многокр.

1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое

Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы;

электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.

Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.

(Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.

2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями

– Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.

3. присоединять; соединять что-л. с чем-л. основным

Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.

Составные глаголы:

– ушкален шындаш

Марийско-русский словарь > ушкалаш
20 электропроводка в трубах
1. Installationsrohrsystem
система трубной электропроводки
-
[IEV number 442-02-02]

EN

conduit system
a closed wiring system consisting of conduits and conduit fittings for the protection and management of insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced, but not inserted laterally
[IEV number 442-02-02]

FR

système de conduits
système de canalisation fermé constitué de conduits et d'accessoires de conduits pour la protection et le rangement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication, permettant leur mise en place par tirage ou leur remplacement, sans insertion latérale
[IEV number 442-01-02]

2.1.78. Прокладка проводов и кабелей наружной электропроводки в трубах, коробах и гибких металлических рукавах должна выполняться в соответствии с требованиями, приведенными в 2.1.63-2.1.65, причем во всех случаях с уплотнением. Прокладка проводов в стальных трубах и коробах в земле вне зданий не допускается.

3.4.32. В трубных электропроводках, проложенных в сырых и особо сырых помещениях, в период резких изменений температур необходимо спускать конденсат из водосборных трубок не реже 1 раза в месяц, а в остальное время - исходя из местных условий.
[ ПУЭ]

Электропроводка в трубах применяется в тех случаях, когда необходимо защитить электрические провода от воздействия агрессивной окружающей среды (сырость, взрывоопасные газовые смеси, химически активные газы) или от механических повреждений. Для этой цели используют стальные водогазопроводные трубы, полиэтиленовые и полипропиленовые, винипластовые трубы, а также металлические гибкие рукава....
Все металлические элементы электропроводок в трубах должны быть защищены от коррозии, а также заземлены или занулены....
Запрещено соединять провода в трубах. Любые соединения выполняются только в коробках и тщательно изолируются. После протяжки проводов необходимо испытать сопротивление изоляции проводов между собой и между каждым проводом и землей (трубой). Оно не должно превышать 0,5 МОм....
В пожароопасных и взрывоопасных помещениях, например хранилищах нефтепродуктов, открытую и закрытую проводку выполняют в трубах.
[Светлана Хворостухина. Строим дом]

6.5. Для облегчения и ускорения составления эскизов рекомендуется представлять изображения трубных электропроводок в схематическом виде: участки горизонтальной трубной электропроводки изображать параллельно строкам текста;

9.10. Электропроводка в трубах должна обеспечивать возможность замены проводов.
11.1. При выполнении работ по монтажу электропроводок в трубах необходимо руководствоваться действующими документами по технике безопасности.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]

Если оболочка спроектирована специально для соединения с трубной электропроводкой, но ее требуется соединить с кабелями, тогда...

Ввод трубных электропроводок в машины и аппараты, имеющие вводы только для кабелей, запрещается
[ ГОСТ Р 51330. 13-99 ( МЭК 60079-14-96)]

Тематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
- трубная электропроводка
Сопутствующие термины
- криволинейный участок трубной электропроводки
EN
- conduit system
DE
- Installationsrohrsystem
FR
- système de conduits
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электропроводка в трубах

Страницы

См. также в других словарях:

Фитинг — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Соединение деталей машин — неподвижная или подвижная связь деталей, обусловленная конструкцией машины или отдельных её частей. В машиностроении под С. д. м. обычно понимают неподвижную связь (Неподвижное соединение) деталей машин; подвижная связь (соединение)… … Большая советская энциклопедия
Хлористо-водородная кислота — или соляная (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода НCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлористо-водородная, или соляная, кислота — (техн.). X. кислотой называется раствор хлористого водорода HCl в воде. Главнейшее количество обращающейся в промышленности X. кислоты получается при фабрикации сульфата (см.) действием серной кислоты на поваренную соль: 2NaCl + H2SO4 = Na2SO4 +… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Оптические приборы — I. Из отдельных чечевиц, ахроматизированных и неахроматизированных, комбинируются различнейшие О. системы , из которых вообще рассматриваются лишь центрированные, т. е. такие, у которых О. оси отдельных составляющих чечевиц совпадают. В науке,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Духовой орган — У этого термина существуют и другие значения, см. Орган. Основная статья: Орган (музыкальный инструмент) Орган … Википедия
Орган — (лат. Organum, от греч. organon орудие, инструмент; итал. organo, англ. organ, франц. orgue, нем. Orgel) клавишно духовой муз. инструмент сложного устройства. Типы О. многообразны: от переносных, небольших (см. Портатив, Позитив) до… … Музыкальная энциклопедия
Пожары* — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пожары — являются злейшим врагом человеческого общежития, причиняющим неисчислимые бедствия. Особенно велика их разрушительная сила у нас в России. Число П. и сумма причиняемых ими убытков в Европейской России ежегодно возрастают; с 1860 по 1869 г. было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

соединять трубы

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

соединять трубы

Тематики

Синонимы

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: